-
1 пока
1.per il momento, per ora, ancora••2. предл.пока что — per ora, per il momento
1) ( в то время как) mentreпока дети спали, она перестирала бельё — mentre i bambini dormivano, ha lavato tutta la biancheria
2) ( до того времени как) finché, fino a che3. частица* * *1) нар. per ora, intanto, per il momento (некоторое время, временно); fino adesso; fino a questo momento, finora per intanto ( до сего времени)побудь пока́ здесь — intanto rimani un po' qui
а Вы пока́ отдохните — e Lei intanto si riposi
ему пока́ ничего не сказали — finora non gli hanno detto niente
2) союз mentre (ché); intanto che ( в то время как); finché, fino a che, fintantoché ( до того времени как)пока́ я был болен, ко мне приходили друзья — mentre ero malato venivano a visitarmi gli amici
сиди здесь, пока́ я не приду — aspettami qui finché io non torno
3) ( на данный момент) per adesso / ora / il momentoпока́ никаких сообщений нет — per ora non ci sono notizie
(ну) пока́! — ciao!; ci vediamo!; a dopo!
••пока́ солнце взойдёт, роса очи выест — aspetta cavallo, che l'erba cresca
* * *part.gener. fin quando, (до тех пор) finche, fino a quando, insinche, intanto, intanto che, mentre, mentre che, ora come ora, per il momento, per ora (÷òî), quando, sin quando, sinche, sino a che, sintanto, tranneche
См. также в других словарях:
Идеальная пара (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Идеальная пара (фильм). Идеальная пара Жанр романтическая комедия В главных ролях Алла Клюка Александр Балуев Страна … Википедия
Идеальная пара — У этого термина существуют и другие значения, см. Идеальная пара (фильм). Идеальная пара (сериал) Жанр романтическая комедия … Википедия
Список эпизодов телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“» (2003—2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Список эпизодов телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“» (1978 1980). Ниже приведён список и описание эпизодов американско британского фантастического телевизионного сериала 2004 года «Звёздный… … Википедия
В дремучем лесу — Пандавы вместе с матерью вышли на берег реки, освещавшимся лишь заревом пылавшего вдали смоляного дома. Немного пройдя, беглецы увидели спрятанную в кустах лодку с лодочником. Поприветствовав идущих, тот объявил, что готов по приказанию… … Энциклопедия мифологии
Гришаева, Нонна Валентиновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гришаева. Нонна Гришаева … Википедия
Донадони, Роберто — Роберто Донадони … Википедия
Фототерапия — Лечение ярким светом один из основных методов лечения сезонного аффективного расстройства Фототерапия, или светотерапия это вид лечения, состоящий в том, что пациент подвергается воздействию солнечного света, или света с определёнными … Википедия
Lake Villas Resort — (Банпонг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 64/37 Moo 4 Soi Pornprapanimit … Каталог отелей
Wild Rose Country Lodge — (Noordhoek,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4 B … Каталог отелей
Sol De España — (Камбрильс,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Diputacion, 170, 43850 Камбрильс … Каталог отелей
Hotel Restaurant A1 City Derendingen — (Derendingen,Швейцария) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
